Prabhas to work with ‘Mahanati’ director Nag Ashwin